The car Tesla ISN’T building might be their biggest opportunity: a ~$30K reliable compact EV for the masses. Speculation — but the logic is strong. Would you buy one?