Volvo gave the 2028 XC40 a major overhaul with sleeker styling, fancy LED headlights, refined interior materials, and a upgraded 11.2-inch touchscreen powered by Google Gemini AI. It's quieter, smarter, and objectively better—but did it lose its playful edge in the process?